Houston Texans vs Washington Commanders: Dameon Pierce, Davis Mills and the best prop bets for Sunday